시편 120편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?" | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt! | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter; | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer! | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand: | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts. | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven; | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
| 8 | Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid. | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL