로그인

시편 107편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Een lied; een psalm van David. O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2 Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen: Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
3 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
4 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties; They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
5 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw. Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
6 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde! Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
7 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons! And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
8 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten; Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
9 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter, For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
10 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan. Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
11 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden; Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
12 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God? Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
13 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel. Then they cried unto the Lord in their trouble, and he saved them out of their distresses.
14 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen! He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
15 — Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
16 — For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
17 — Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
18 — Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
19 — Then they cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
20 — He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
21 — Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
22 — And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
23 — They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
24 — These see the works of the Lord, and his wonders in the deep.
25 — For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26 — They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
27 — They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
28 — Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
29 — He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
30 — Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
31 — Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
32 — Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
33 — He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
34 — A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
35 — He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
36 — And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
37 — And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
38 — He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
39 — Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
40 — He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
41 — Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
42 — The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
43 — Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL