로그인

시편 102편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Van David. Loof Jahweh, mijn ziel, Heel mijn binnenste zijn heilige Naam; Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
2 Loof Jahweh, mijn ziel, En vergeet zijn talloze weldaden niet! Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
3 Hij is het, die al uw zonden vergeeft, En al uw zwakheid geneest; For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
4 Die uw leven behoedt voor het graf, U kroont met genade en ontferming; My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
5 Die al uw verlangens bevredigt, En als een adelaar uw jeugd verjongt! By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
6 Jahweh oefent gerechtigheid uit, Schaft recht aan alle verdrukten: I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
7 Hij toonde Moses zijn wegen, Aan de kinderen van Israël zijn machtige werken! I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
8 Maar Jahweh is ook barmhartig en genadig, Lankmoedig en rijk aan ontferming: Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
9 Hij toornt niet voor immer, En wrokt niet voor eeuwig; For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
10 Hij vergeldt ons niet naar onze zonden, En straft ons niet naar onze schuld. Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
11 Neen, zo hoog als de hemel Zich boven de aarde verheft, Zo groot is zijn goedheid Voor hen, die Hem vrezen! My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
12 Zo ver het oosten staat van het westen, Werpt Hij onze schuld van Zich af; But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
13 Zoals een vader zich over zijn kinderen ontfermt, Ontfermt Zich Jahweh over hen, die Hem vrezen: Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
14 Want Hij kent onze aard, En bedenkt, dat wij stof zijn. For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
15 Als het gras zijn de dagen der mensen, Ze bloeien als een bloem op het veld: So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.
16 Waait er een wind overheen, ze is weg, En men weet niet meer, waar ze stond. When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.
17 Maar van eeuwigheid is de goedheid van Jahweh, En tot in eeuwigheid blijft zij bestaan; Zijn barmhartigheid is voor hen, die Hem vrezen, En voor de kinderen van hun zonen: He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
18 Voor hen, die zijn Verbond onderhouden, Zijn geboden gedenken en ze volbrengen. This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.
19 In de hemel heeft Jahweh zijn troon opgeslagen, En zijn koningschap beheerst het heelal; For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;
20 Jahweh’s engelen zingen Hem glorie, De sterke helden, die zijn geboden volbrengen, Die gehoorzamen aan zijn bevelen! To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
21 Looft Jahweh dan, al zijn legerscharen, Zijn dienaars, die zijn wil volbrengt; To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
22 Looft Jahweh, al zijn werken, In iedere plaats van zijn rijk; Loof Jahweh, mijn ziel! When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.
23 — He weakened my strength in the way; he shortened my days.
24 — I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
25 — Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
26 — They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
27 — But thou art the same, and thy years shall have no end.
28 — The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL