시편 101편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gebed van een ongelukkige, als de moed hem ontzinkt, en hij voor Jahweh zijn jammerklacht uitstort. | I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing. |
| 2 | Jahweh, hoor mijn gebed, Mijn jammerklacht dringe tot U door! | I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. |
| 3 | Verberg voor mij uw aanschijn niet, Wanneer het mij bang wordt; Luister naar mij, als ik roep, En verhoor mij toch snel! | I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| 4 | Want als rook gaan mijn dagen voorbij; En mijn gebeente gloeit als een oven; | A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| 5 | Mijn hart is verdroogd en verdord als het gras, Want ik denk er niet aan, mijn brood nog te eten; | Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. |
| 6 | En door mijn klagen en kermen, Kleeft mijn gebeente aan mijn vlees. | Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. |
| 7 | Ik ben als een pelikaan der woestijn, En als een uil tussen puinen; | He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| 8 | Ik kan niet meer slapen, en zit maar te klagen, Als een eenzame mus op het dak. | I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord. |
| 9 | Mijn vijanden houden niet op, mij te honen, En tegen mij te razen en te vloeken. | — |
| 10 | Ja, ik eet as als mijn brood, En met tranen meng ik mijn drank; | — |
| 11 | Want Gij hebt om uw gramschap en toorn Mij opgenomen en weggeslingerd! | — |
| 12 | Mijn dagen vlieden heen als een schaduw, Ik kwijn weg als het gras. | — |
| 13 | Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig, En uw Naam van geslacht tot geslacht! | — |
| 14 | Gij zult opstaan, en U over Sion ontfermen: Het is tijd, hem genadig te zijn; het uur is gekomen! | — |
| 15 | Want uw dienaars hebben zijn stenen lief, En hebben deernis met zijn puinen. | — |
| 16 | Dan zullen de heidenen de Naam van Jahweh vrezen, Alle vorsten der aarde uw majesteit: | — |
| 17 | Omdat Jahweh Sion herbouwt, En Zich openbaart in zijn glorie; | — |
| 18 | Zich tot de bede der verlatenen neigt, En hun gebed niet versmaadt! | — |
| 19 | Men schrijve dit op voor een volgend geslacht, Opdat het volk, door Jahweh herschapen, Hem zal prijzen: | — |
| 20 | Als Jahweh weer neerziet Uit zijn heilige woning, En uit de hemel Weer neerblikt op aarde: | — |
| 21 | Om het gekerm der gevangenen te horen, Te verlossen, die ten dode zijn gewijd; | — |
| 22 | En om Jahweh’s Naam in Sion te melden, In Jerusalem zijn lof, | — |
| 23 | Wanneer de volkeren zich verzamelen, En de koninkrijken, om Jahweh te dienen! | — |
| 24 | Wel heeft Hij midden op mijn weg mijn krachten gebroken, En mijn dagen verkort; maar toch blijf ik bidden: | — |
| 25 | Mijn God, neem mij niet weg op de helft mijner dagen; Uw jaren duren van geslacht tot geslacht. | — |
| 26 | In den beginne hebt Gij de aarde gegrond, En de hemelen zijn het werk uwer handen! | — |
| 27 | Zij zullen vergaan, maar Gij blijft; Als een kleed zullen zij allen verslijten. | — |
| 28 | Gij verwisselt ze als een mantel, zij zullen verdwijnen; Maar Gij blijft dezelfde, en uw jaren nemen geen einde. | — |
| 29 | Zo blijven ook de zonen uwer dienaars bestaan, En hun kroost houdt stand voor uw aanschijn! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL