시편 54편 BasisBibel (2021)
BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | BasisBibel (2021) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Hilferuf in Bedrängnis FÜR DEN CHORLEITER, ZU BEGLEITEN MIT SAITENINSTRUMENTEN. EIN WEISHEITSLIED, VON DAVID, |
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | ALS DIE LEUTE VON SIF KAMEN UND SAUL MITTEILTEN: DAVID VERSTECKT SICH IN UNSERER GEGEND. | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | Gott, rette mich! So entspricht es deinem Namen! Verhilf mir zu meinem Recht! Du hast doch die Macht dazu! | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | Gott, höre mein Gebet! Hab ein offenes Ohr für das, was ich dir zu sagen habe: | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Unverschämte Leute stellen sich mir entgegen. Zur Gewalt bereit, bedrohen sie mein Leben. Sie schenken Gott keine Beachtung. Sela. | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | Siehe, Gott ist es, der mir zu Hilfe kommt! Mein Herr ist bei denen, die zu mir stehen. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | Das Böse soll auf meine Feinde zurückfallen. Zeig mir deine Treue und vernichte sie! | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| 8 | Dann will ich dir gern ein Opfer darbringen. Deinen Namen – Herr – will ich preisen; denn er verheißt Gutes. | — |
| 9 | Ja, aus aller Not hat er mich gerettet. Mit eigenen Augen sah ich meine Feinde am Boden liegen. | — |
BasisBibel (2021) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL