시편 15편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Besuch im Tempel / Frage und Antwort am Tor zum Tempelhof EIN PSALM, VON DAVID. Herr, wer darf zu Gast sein in deinem Zelt? Wer darf ausruhen auf deinem heiligen Berg?	Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2	Einer, der ein vorbildliches Leben führt. Einer, der in jeder Hinsicht das Rechte tut und aus tiefstem Herzen die Wahrheit sagt:	He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3	Er verleumdet niemanden mit loser Zunge. Er fügt seinem Mitmenschen nichts Böses zu und bringt seinen Nachbarn nicht in Verruf.	He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4	Wer in seinen Augen verworfen ist, den straft er mit Verachtung. Wer aber dem Herrn mit Ehrfurcht begegnet, dem zeigt er seine Wertschätzung. Wenn er etwas geschworen hat, dann steht er zu seinem Wort – auch wenn es zu seinem Nachteil ist.	In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5	Er verleiht kein Geld zu hohen Zinsen. Und er nimmt keine Bestechungsgeschenke an, damit der Unschuldige keinen Schaden erleidet. Wer so handelt, kommt niemals zu Fall.	He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.