시편 130편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Tief aus dem Abgrund / Der sechste Bußpsalm EIN LIED FÜR DIE PILGERREISE. Tief aus dem Abgrund, Herr, rufe ich dich:	Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
2	Mein Herr, höre meinen Hilfeschrei! Deine Ohren sollen aufhorchen, mein Flehen um Gnade sollen sie hören!	Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3	Wenn du, Herr, die Sünden zählen würdest: Mein Herr, wer könnte vor dir bestehen?	If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4	Doch bei dir liegt die Kraft der Vergebung. Dafür begegnet man dir mit Ehrfurcht.	But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5	Ich hoffe auf den Herrn. Voller Sehnsucht hoffe ich auf ihn und warte auf sein befreiendes Wort.	I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6	Voller Sehnsucht warte ich auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen – ja, mehr als die Wächter auf den Morgen.	My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7	So soll auch Israel auf den Herrn warten! Denn beim Herrn ist Gnade zu finden, und er befreit von aller Schuld.	Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8	Ja, er wird Israel von Schuld befreien und ihm alle seine Sünden vergeben.	And he shall redeem Israel from all his iniquities.