시편 128편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Gottes Segen zur Hochzeit EIN LIED FÜR DIE PILGERREISE. Glücklich zu preisen sind alle Menschen, die dem Herrn mit Ehrfurcht begegnen – die gerne auf seinen Wegen gehen.	Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.
2	Was deine Hände erarbeiten, darfst du genießen. Sei glücklich, du hast es doch gut!	For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3	Deine Frau gleicht einer edlen Weinrebe. Sie trägt Früchte im Innern deines Hauses. Deine Kinder sind wie junge Wurzeltriebe. Um den Olivenbaum herum wachsen sie auf, um deinen Tisch herum werden sie groß.	Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4	Seht den jungen Mann, er wird gesegnet sein! Denn er begegnet dem Herrn mit Ehrfurcht.	Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5	So segne dich der Herr vom Zion her! Dann wirst du das Glück Jerusalems sehen alle Tage deines Lebens.	The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6	Dann wirst du die Kinder sehen, die deinen Kindern geboren werden. Friede breite sich aus über Israel!	Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.