시편 127편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Gottes Wirken und Segen EIN LIED FÜR DIE PILGERREISE. VON SALOMO. Wenn nicht der Herr das Haus baut, nützt es nichts, dass sich die Bauleute anstrengen. Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, nützt es nichts, dass der Wächter wachsam bleibt.	Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2	Es nützt euch nichts, dass ihr früh am Morgen aufsteht und euch erst spät wieder hinsetzt. Ihr esst doch nur das Brot, für das ihr unermüdlich arbeitet. Doch seinen Freunden schenkt der Herr einen ruhigen Schlaf.	It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3	Seht, Kinder sind eine Gabe des Herrn. Ein Lohn ist die Frucht, die er dem Mutterleib schenkt.	Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
4	Wie Pfeile in der Hand des Kämpfers – so hilfreich sind die Söhne, die ihm in frühen Jahren geboren wurden.	As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5	Glücklich zu preisen ist der junge Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat. Zusammen werden sie nicht scheitern, wenn sie im Tor mit Feinden verhandeln.	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.