시편 114편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Auf dem Weg aus Ägypten Als die Israeliten aus Ägypten flohen, die Nachkommen Jakobs vor dem Volk, dessen Sprache sie nicht verstanden:	When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2	Da machte Gott Juda zu seinem Heiligtum und Israel zu seinem Herrschaftsbereich.	Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3	Das Meer sah es und zog sich zurück. Auch das Wasser des Jordan wich zurück.	The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4	Die Berge sprangen hoch wie die Widder. Die Hügel hüpften herum wie junge Lämmer.	The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5	Was ist los mit dir, Meer, dass du dich zurückziehst? Was hast du nur, Jordan, dass du zurückweichst?	What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6	Ihr Berge, warum springt ihr wie die Widder? Ihr Hügel, warum hüpft ihr wie junge Lämmer?	Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7	Du Erde, vor dem Herrn sollst du tanzen – vor dem Gott Jakobs, vor seinem Angesicht!	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8	Er machte aus dem Felsen einen Wasserfall. Aus dem Gestein ließ er eine Quelle sprudeln.	Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.