시편 112편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Loblied auf ein gerechtes Leben / Alphabetpsalm Halleluja! א Glücklich ist, wer zum Herrn gehört ב und seine Gebote voller Freude befolgt. ג	Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2	Dessen Kinder werden im Land angesehen sein, ד man lobt sie als eine aufrechte Generation. ה	His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3	Wohlstand und Reichtum sind in seinem Haus zu finden, ו und seine Gerechtigkeit bleibt für immer bestehen. ז	Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4	Im Dunkeln ist er ein Licht für aufrechte Menschen. ח Gnade, Barmherzigkeit und Liebe strahlt er aus. ט	Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5	Gut ist der Mensch, der schenkt und verleiht. י Bei seinen Geschäften hält er sich an das Recht. כ	A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6	Ja, wenn er sich daran hält, wird er nie scheitern. ל Immer wird man daran denken, wie gerecht er ist. מ	Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7	Böse Gerüchte braucht er nicht zu fürchten. נ Er bleibt standhaft, er vertraut dem Herrn. ס	He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8	Er zeigt sich unbeugsam, er kennt keine Angst. ע Am Ende wird er auf seine Feinde herabsehen. פ	His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9	Er verteilt Spenden unter den Armen. צ Seine Gerechtigkeit steht fest für immer. ק Sein Ansehen wächst und wird in Ehren gehalten. ר	He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10	Der Frevler sieht es und ärgert sich. ש Er knirscht mit den Zähnen, es nützt ihm nichts. ת Die Wunschträume der Frevler werden zerplatzen.	The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.