시편 85편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah) | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL