시편 84편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Quão amaveis são os teus tabernaculos, Senhor dos Exercitos. | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | A minha alma está desejosa, e desfallece pelos atrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo. | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, Senhor dos exercitos, Rei meu e Deus meu. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Bemaventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-hão continuamente. (Selah) | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Bemaventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados. | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Que, passando pelo valle das amoreiras, faz d'elle uma fonte; a chuva tambem enche os tanques. | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Vão indo de força em força; cada um d'elles em Sião apparece perante Deus. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | Senhor Deus dos Exercitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah) | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | Porque vale mais um dia nos teus atrios do que mil. Preferiria estar á porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos impios. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e gloria; não retirará bem algum aos que andam na rectidão. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | Senhor dos Exercitos, bemaventurado o homem que em ti põe a sua confiança. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL