시편 83편 Almeida Atualizada

Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Almeida Atualizada	King James Version
1	Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.	Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
2	Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.	For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
3	Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.	They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
4	Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.	They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
5	Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:	For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
6	As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,	The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
7	De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.	Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
8	Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah).	Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
9	Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.	Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
10	Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.	Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.
11	Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;	Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
12	Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.	Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
13	Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.	O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
14	Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,	As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
15	Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.	So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
16	Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.	Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.
17	Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.	Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
18	Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.	That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.

Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL