시편 63편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios, | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | Cairão á espada, serão uma ração para as raposas. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL