시편 64편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade. | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas, | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem. | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá? | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo. | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos. | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão. | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL