시편 142편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz suppliquei ao Senhor. | I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. |
| 2 | Derramei a minha queixa perante a sua face; expuz-lhe a minha angustia. | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| 3 | Quando o meu espirito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda: no caminho em que eu andava, esconderam-me um laço. | When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. |
| 4 | Olhei para a minha direita, e vi; mas não havia quem me conhecesse: refugio me faltou, ninguem cuidou da minha alma. | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| 5 | A ti, ó Senhor, clamei; disse: Tu és o meu refugio, e a minha porção na terra dos viventes. | I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| 6 | Attende ao meu clamor; porque estou muito abatido: livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu. | Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| 7 | Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem. | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL