시편 84편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Oh, sa të dashura janë banesat e tua, o Zot i ushtrive! | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | Shpirti im dëshiron me zjarr dhe shkrihet për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im i dërgojnë britma gëzimi Perëndisë të gjallë. | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Edhe rabecka gjen një shtëpi dhe dallëndyshja një fole, ku të vërë të vegjëlit e saj pranë altarëve të tu, o Zot i ushtrive, Mbreti im dhe Perëndia im. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Lum ata që banojnë në shtëpinë tënde dhe të lëvdojnë vazhdimisht. (Sela) | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Lum ata që e vënë forcën e tyre te ti dhe kanë në zemër rrugët e tua! | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Kur kalojnë luginën e Bakas, e shndërrojnë atë në një vend burimesh, dhe shiu i parë e mbulon me bekime. | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Ata kalojnë nga një forcë te tjetra dhe në fund paraqiten para Perëndisë në Sion. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | O Zot, Perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o Perëndi i Jakobit. (Sela) | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | Shiko, o Perëndi, mburojën tonë, dhe shiko fytyrën e të vajosurit tënd. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | Po, një ditë në oborret e tua vlen më tepër se një mijë gjetiu; mua më pëlqen më tepër të qëndroj në pragun e shtëpisë së Perëndisë tim, se sa të banoj në çadrat e të pabesëve. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Sepse Zoti Perëndi është diell dhe mburojë; Zoti do të japë hir dhe lavdi; ai nuk u refuzon asnjë të mirë atyre që ecin drejt. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | O Zot i ushtrive, lum njeriu që ka besim te ti! | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL