시편 83편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi! | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Ata thonë: "Ejani t'i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më". | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje. | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët, | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros; | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela) | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit, | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna, | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | sepse ata thanë: "Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë". | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin; | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL