시편 67편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela) | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t'i gjykosh drejt popujt dhe do t'i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela) | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL