시편 65편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ty, o Perëndi, të përket lëvdimi në Sion; dhe do të kryhen zotimet para teje. | Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. |
| 2 | Te ti, që plotëson lutjen, do të vijë çdo krijesë. | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| 3 | Mëkatet më kishin mundur, por ti siguron faljen për shkeljet tona. | Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| 4 | Lum ai njeri që ti e zgjedh dhe e afron pranë vetes, që të banojë në oborret e tua; ne do të ngopemi me të mirat e shtëpisë sate, me gjërat e shenjta të tempullit tënd. | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| 5 | Në drejtësinë tënde, ti na përgjigjesh me vepra të tmerrshme, o Perëndia i shpëtimit tonë, ti që je shpresa e skajeve të tokës dhe e deteve të largëta. | By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: |
| 6 | Me fuqinë tënde i ke bërë malet të patundshëm dhe i ke ngjeshur me forcë. | Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| 7 | Ti qetëson zhurmën e deteve, zhurmën e valëve të tyre dhe trazirën e popujve. | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| 8 | Dhe ata që banojnë në skajet e tokës kanë frikë nga mrekullitë e tua; ti bën që të shpërthejnë britma gëzimi nga lindja dhe nga perëndimi. | They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
| 9 | Ti e viziton tokën dhe bën që ajo të prodhojë më tepër, e pasuron në një masë të madhe; lumi i Perëndisë është plot ujë; ti u siguron njerëzve grurin e tyre, mbasi e ke përgatitur tokën. | Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. |
| 10 | Ti i mbush me ujë brazdat e saj, sheshon plisat, e zbut me shirat dhe bekon filizat. | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof. |
| 11 | Ti e kurorëzon motin me bujarinë tënde të madhe dhe gjurmët e tua dallohen me bollëkun e të mirave. | Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
| 12 | Kullotat e shkretëtirës janë plot me ujë, dhe kodrinat janë mbuluar me gëzim. | They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
| 13 | Kullotat mbulohen me kope dhe luginat mbulohen me grurë; ato lëshojnë britma gëzimi dhe këndojnë. | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL