시편 4편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kur thërras, përgjigjmu, o Perëndi i drejtësisë sime; kur isha në fatkeqësi, ti më ke ndihmuar; ki mëshirë për mua dhe plotësoje lutjen time. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Deri kur, o bij të njerëzve, do të fyhet rëndë lavdia ime? Deri kur do të jepeni pas kotësisë dhe do të shkoni pas gënjeshtrës? (Sela) | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Por dijeni se Zoti ka zgjedhur një që është i shenjtë; Zoti do të më plotësojë dëshirën kur do t'i thërras atij. | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Zemërohuni dhe mos mëkatoni; në shtratin tuaj mendohuni shumë në zemër tuaj dhe qëndroni në heshtje. (Sela) | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te Zoti. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Shumë thonë: "Kush do të na tregojë të mirën?". O Zot, bëj që të shkëlqejë drita e fytyrës sate mbi ne. | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Ti më ke shtënë në zemër më tepër gëzim nga sa ndjejnë ata, kur kanë grurë dhe musht me shumicë. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Në paqe do të bie dhe në paqe do të fle, sepse ti vetëm, o Zot, më mban në siguri. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL