잠언 19장 Young's Literal Translation

Young's Literal Translation · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 29절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Young's Literal Translation	King James Version
1	Better is the poor walking in his integrity, Than the perverse in his lips, who is a fool.	Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
2	Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning.	Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
3	The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth.	The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.
4	Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated.	Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
5	A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.	A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
6	Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.	Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
7	All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words--they are not!	All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
8	Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.	He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
9	A false witness is not acquitted, And whoso breatheth out lies perisheth.	A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
10	Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes.	Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
11	The wisdom of a man hath deferred his anger, And his glory is to pass over transgression.	The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
12	The wrath of a king is a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.	The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
13	A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping.	A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
14	House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.	House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord.
15	Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.	Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
16	Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
17	Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.	He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.
18	Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.	Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
19	A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.	A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
20	Hear counsel and receive instruction, So that thou art wise in thy latter end.	Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
21	Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.	There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.
22	The desirableness of a man is his kindness, And better is the poor than a liar.	The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
23	The fear of Jehovah is to life, And satisfied he remaineth--he is not charged with evil.	The fear of the Lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
24	The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.	A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
25	A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.	Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
26	Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.	He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
27	Cease, my son, to hear instruction--To err from sayings of knowledge.	Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
28	A worthless witness scorneth judgment, And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.	An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
29	Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!	Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL