잠언 18장 Young's Literal Translation

Young's Literal Translation · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 24절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Young's Literal Translation	King James Version
1	For an object of desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.	Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
2	A fool delighteth not in understanding, But--in uncovering his heart.	A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
3	With the coming of the wicked come also hath contempt, And with shame--reproach.	When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
4	Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.	The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
5	Acceptance of the face of the wicked is not good, To turn aside the righteous in judgment.	It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
6	The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth.	A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
7	The mouth of a fool is ruin to him, And his lips are the snare of his soul.	A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
8	The words of a tale-bearer are as self-inflicted wounds, And they have gone down to the inner parts of the heart.	The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
9	He also that is remiss in his work, A brother he is to a destroyer.	He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
10	A tower of strength is the name of Jehovah, Into it the righteous runneth, and is set on high.	The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
11	The wealth of the rich is the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination.	The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
12	Before destruction the heart of man is high, And before honour is humility.	Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
13	Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.	He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
14	The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?	The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
15	The heart of the intelligent getteth knowledge, And the ear of the wise seeketh knowledge.	The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
16	The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.	A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
17	Righteous is the first in his own cause, His neighbour cometh and hath searched him.	He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
18	The lot causeth contentions to cease, And between the mighty it separateth.	The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
19	A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.	A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
20	From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, From the increase of his lips he is satisfied.	A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
21	Death and life are in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.	Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
22	Whoso hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.	Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord.
23	With supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.	The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
24	A man with friends is to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!	A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL