시편 63편 Young's Literal Translation
Young's Literal Translation · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Young's Literal Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou art my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | If I have remembered Thee on my couch, In the watches--I meditate on Thee. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies! | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
- 📚 Young's Literal Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Young's Literal Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL