시편 96편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The sixe and nyntithe salm. The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad. | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas. | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord. | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis. | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng. | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | — | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL