시편 95편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The fyue and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord. | O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 | Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai. | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| 3 | Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis. | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis. | In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also. |
| 5 | For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes. | The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. |
| 6 | Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing. | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| 7 | Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord; | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 | bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym; | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face; | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 | seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite. | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 | Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye, | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| 12 | and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh; | — |
| 13 | for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL