시편 91편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the oon and nyntithe salm. `The salm of `song, in the dai of sabath. | He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| 2 | It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste. | I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| 3 | To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt. | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| 4 | In a sautrie of ten cordis; with song in harpe. | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| 5 | For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis. | Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; |
| 6 | Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe. | Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| 7 | An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis. | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. |
| 8 | Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse. | Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| 9 | That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo! | Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation; |
| 10 | Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse. | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| 11 | And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci. | For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| 12 | And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here. | They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| 13 | A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban. | Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. |
| 14 | Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God. | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| 15 | Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel. That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym. | He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| 16 | — | With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL