시편 90편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 16절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | `The nyntithe salm. He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene. | Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| 2 | He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him. | Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. |
| 3 | For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word. | Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. |
| 4 | With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris. | For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| 5 | His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede. | Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. |
| 6 | Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend. | In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| 7 | A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee. | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| 8 | Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris. | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
| 9 | For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste. | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. |
| 10 | Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle. | The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. |
| 11 | For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies. | Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
| 12 | Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon. | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| 13 | Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun. | Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
| 14 | For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name. | O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| 15 | He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym. | Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. |
| 16 | I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him. | Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
| 17 | — | And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL