시편 75편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the fyue and seuentithe salm. To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | God is knowun in Judee; his name is greet in Israel. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis; | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| 11 | For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee. | — |
| 12 | Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it. | — |
| 13 | To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL