시편 59편 John Wycliffe Bible (c.1395)

John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 14절

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

1 The title of the nyne and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To victorie, on the witnessyng of roose, the swete song of Dauid, to teche, `whanne he fauyte ayens Aram of floodis, and Sirie of Soba; and Joab turnede ayen, and smoot Edom in the `valei of salt pittis, twelue thousynde. `In Jeroms translacioun thus,
2 To the ouercomer for lilies, the witnessing of meke and parfit Dauid, to teche, whanne he fauyte ayens Sirie of Mesopotamye, and Soba, and so forth.
3 God, thou hast put awei vs, and thou hast distried vs; thou were wrooth, and thou hast do merci to vs.
4 Thou mouedist the erthe, and thou disturblidist it; make thou hool the sorewis therof, for it is moued.
5 Thou schewidist harde thingis to thi puple; thou yauest drynk to vs with the wyn of compunccioun.
6 Thou hast youe a signefiyng to hem that dreden thee; that thei fle fro the face of the bouwe. That thi derlyngis be delyuered;
7 make thou saaf with thi riyt hond `the puple of Israel, and here thou me.
8 God spak bi his hooli; Y schal be glad, and Y schal departe Siccimam, and Y schal meete the greet valei of tabernaclis.
9 Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the strengthe of myn heed.
10 Juda is my king; Moab is the pot of myn hope. In to Idumee Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad suget to me.
11 Who schal lede me in to a citee maad strong; who schal leede me til in to Ydumee?
12 Whether not thou, God, that hast put awei vs; and schalt thou not, God, go out in oure vertues?
13 Lord, yyue thou to vs help of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.
14 In God we schulen make vertu; and he schal bringe to nouyt hem that disturblen vs.

John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗