시편 53편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the thre and fiftithe salm. To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. |
| 2 | `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| 3 | God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me. | Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. |
| 4 | God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth. | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God. |
| 5 | For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt. | There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. |
| 6 | For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| 7 | Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe. | — |
| 8 | Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good. | — |
| 9 | For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL