시편 48편 John Wycliffe Bible (c.1395)

John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 21절

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

1 The title of the eiyte and fourtithe salm. To victorie, a salm to the sones of Chore.
2 Alle ye folkis, here these thingis; alle ye that dwellen in the world, perseyue with eeris.
3 Alle the sones of erthe and the sones of men; togidere the riche man and the pore in to oon.
4 Mi mouth schal speke wisdom; and the thenkyng of myn herte schal speke prudence.
5 I schal bouwe doun myn eere in to a parable; Y schal opene my resoun set forth in a sautree.
6 Whi schal Y drede in the yuel dai? the wickidnesse of myn heele schal cumpasse me.
7 Whiche tristen in her owne vertu; and han glorie in the multitude of her richessis.
8 A brother ayenbieth not, schal a man ayenbie? and he schal not yyue to God his plesyng.
9 And he schal not yyue the prijs of raunsum of his soule; and he schal trauele with outen ende,
10 and he schal lyue yit in to the ende.
11 He schal not se perischyng, whanne he schal se wise men diynge; the vnwise man and fool schulen perische togidere. And thei schulen leeue her richessis to aliens;
12 and the sepulcris of hem ben the housis of hem with outen ende. The tabernaclis of hem ben in generacioun and generacioun; thei clepiden her names in her londis.
13 A man, whanne he was in honour, vndurstood not; he is comparisound to vnwise beestis, and he is maad lijk to tho.
14 This weie of hem is sclaundir to hem; and aftirward thei schulen plese togidere in her mouth.
15 As scheep thei ben set in helle; deth schal gnawe hem. And iust men schulen be lordis of hem in the morewtid; and the helpe of hem schal wexe eld in helle, for the glorie of hem.
16 Netheles God schal ayenbie my soule from the power of helle; whanne he schal take me.
17 Drede thou not, whanne a man is maad riche; and the glorie of his hows is multiplied.
18 For whanne he schal die, he schal not take alle thingis; and his glorie schal not go doun with him.
19 For his soule schal be blessid in his lijf; he schal knouleche to thee, whanne thou hast do wel to hym.
20 He schal entre til in to the generaciouns of hise fadris; and til in to with outen ende he schal not se liyt.
21 A man, whanne he was in honour, vndurstood not; he is comparisound to vnwise beestis, and is maad lijk to tho.

John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗