시편 47편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the seuene and fourtithe salm. The song of salm, of the sones of Chore. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym. | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it. | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place. | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem. | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | There sorewis as of a womman trauelynge of child; | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende. | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| 10 | God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple. | — |
| 11 | Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse. | — |
| 12 | The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord. | — |
| 13 | Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof. | — |
| 14 | Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun. | — |
| 15 | For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL