시편 24편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the foure and twentithe salm. To Dauid. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | Lord, to thee Y haue reisid my soule; my God, Y truste in thee, be Y not aschamed. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Nethir myn enemyes scorne me; for alle men that suffren thee schulen not be schent. | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Alle men doynge wickyd thingis superfluli; be schent. Lord, schewe thou thi weies to me; and teche thou me thi pathis. | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Dresse thou me in thi treuthe, and teche thou me, for thou art God my sauyour; and Y suffride thee al dai. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Lord, haue thou mynde of thi merciful doyngis; and of thi mercies that ben fro the world. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Haue thou not mynde on the trespassis of my yongthe; and on myn vnkunnyngis. Thou, Lord, haue mynde on me bi thi merci; for thi goodnesse. | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | The Lord is swete and riytful; for this he schal yyue a lawe to men trespassynge in the weie. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | He schal dresse deboner men in doom; he schal teche mylde men hise weies. | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Alle the weies of the Lord ben mercy and treuthe; to men sekynge his testament, and hise witnessyngis. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
| 11 | Lord, for thi name thou schalt do merci to my synne; for it is myche. | — |
| 12 | Who is a man, that dredith the Lord? he ordeyneth to hym a lawe in the weie which he chees. | — |
| 13 | His soule schal dwelle in goodis; and his seed schal enerite the lond. | — |
| 14 | The Lord is a sadnesse to men dredynge hym; and his testament is, that it be schewid to hem. | — |
| 15 | Myn iyen ben euere to the Lord; for he schal breide awey my feet fro the snare. | — |
| 16 | Biholde thou on me, and haue thou mercy on me; for Y am | — |
| 17 | oon aloone and pore The tribulaciouns of myn herte ben multiplied; delyuere thou me of my nedis. | — |
| 18 | Se thou my mekenesse and my trauel; and foryyue thou alle my trespassis. | — |
| 19 | Bihold thou myn enemyes, for thei ben multiplied; and thei haten me bi wickid hatrede. | — |
| 20 | Kepe thou my soule, and delyuere thou me; be Y not aschamed, for Y hopide in thee. | — |
| 21 | Innocent men and riytful cleuyden to me; for Y suffride thee. | — |
| 22 | God, delyuere thou Israel; fro alle hise tribulaciouns. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL