시편 23편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the `thre and twentithe salm. The song of Dauid. The erthe and the fulnesse therof is `the Lordis; the world, and alle that dwellen therynne `is the Lordis. | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 2 | For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis. | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| 3 | Who schal stie in to the hil of the Lord; ethir who schal stonde in the hooli place of hym? | He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| 4 | The innocent in hondis, and in cleene herte; whiche took not his soule in veyn, nether swoor in gile to his neiybore. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. |
| 5 | `This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe. | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| 6 | This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob. | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever. |
| 7 | Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerelastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre. | — |
| 8 | Who is this kyng of glorie? the Lord strong and myyti, the Lord myyti in batel. | — |
| 9 | Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre. | — |
| 10 | Who is this kyng of glorie? the Lord of vertues, he is the kyng of glorie. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL