시편 134편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the hundrid and foure and thrittithe salm. Alleluya. Herie ye the name of the Lord; ye seruauntis of the Lord, herie ye. | Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord. |
| 2 | Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God. | Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord. |
| 3 | Herie ye the Lord, for the Lord is good; singe ye to his name, for it is swete. | The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| 4 | For the Lord chees Jacob to him silf; Israel in to possessioun to him silf. | — |
| 5 | For Y haue knowe, that the Lord is greet; and oure God bifore alle goddis. | — |
| 6 | The Lord made alle thingis, what euere thingis he wolde, in heuene and in erthe; in the see, and in alle depthis of watris. | — |
| 7 | He ledde out cloudis fro the ferthest part of erthe; and made leitis in to reyn. Which bringith forth wyndis fro hise tresours; | — |
| 8 | which killide the firste gendrid thingis of Egipt, fro man `til to beeste. | — |
| 9 | He sente out signes and grete wondris, in the myddil of thee, thou Egipt; in to Farao and in to alle hise seruauntis. | — |
| 10 | Which smoot many folkis; and killide stronge kingis. | — |
| 11 | Seon, the king of Ammorreis, and Og, the king of Basan; and alle the rewmes of Chanaan. | — |
| 12 | And he yaf the lond of hem eritage; eritage to Israel, his puple. | — |
| 13 | Lord, thi name is with outen ende; Lord, thi memorial be in generacioun and in to generacioun. | — |
| 14 | For the Lord schal deme his puple; and he schal be preied in hise seruauntis. | — |
| 15 | The symulacris of hethene men ben siluer and gold; the werkis of the hondis of men. | — |
| 16 | Tho han a mouth, and schulen not speke; tho han iyen, and schulen not se. | — |
| 17 | Tho han eeris, and schulen not here; for `nether spirit is in the mouth of tho. | — |
| 18 | Thei that maken tho, be maad lijk tho; and alle that tristen in tho. | — |
| 19 | The hous of Israel, blesse ye the Lord; the hous of Aaron, blesse ye the Lord. | — |
| 20 | The hous of Leuy, blesse ye the Lord; ye that dreden the Lord, `blesse ye the Lord. | — |
| 21 | Blessid be the Lord of Syon; that dwellith in Jerusalem. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL