시편 131편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the hundrid and oon and thrittithe salm. The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse. | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 | As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob. | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 | I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng. | Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever. |
| 4 | I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis. | — |
| 5 | And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob. | — |
| 6 | Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode. | — |
| 7 | We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden. | — |
| 8 | Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing. | — |
| 9 | Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye. | — |
| 10 | For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist. | — |
| 11 | The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete. | — |
| 12 | If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete. | — |
| 13 | For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf. | — |
| 14 | This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it. | — |
| 15 | I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it. | — |
| 16 | I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge. | — |
| 17 | Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist. | — |
| 18 | I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL