시편 11편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the eleuenthe salm. To the victorie on the eiyte, the song of Dauid. | In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
| 2 | Lord, make thou me saaf, for the hooli failide; for treuthis ben maad litle fro the sones of men. | For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. |
| 3 | Thei spaken veyn thingis, ech man to hys neiybore; thei han gileful lippis, thei spaken in herte and herte. | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| 4 | The Lord destrie alle gileful lippis; and the greet spekynge tunge. | The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| 5 | Whiche seiden, We schulen magnyfie oure tunge, our lippis ben of vs; who is oure lord? | The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| 6 | For the wretchednesse of nedy men, and for the weilyng of pore men; now Y schal ryse vp, seith the Lord. I schal sette inhelt he; Y schal do tristili in hym. | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| 7 | The spechis of the Lord ben chast spechis; siluer examynyd bi fier, preued fro erthe, purgid seuen fold. | For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. |
| 8 | Thou, Lord, schalt kepe vs; and thou `schalt kepe vs fro this generacioun with outen ende. | — |
| 9 | Wickid men goen in cumpas; bi thin hiynesse thou hast multiplied the sones of men. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL