시편 112편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the hundrid and twelfthe salm. Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis; | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | and biholdith meke thingis in heuene and in erthe? | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | That he sette hym with princes; with the princes of his puple. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | — | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL