시편 111편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom; | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | for he schal not be moued with outen ende. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord; | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL