시편 131편 Vulgata Clementina
Vulgata Clementina · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Vulgata Clementina | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus : | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 | sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob : | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 | Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ; | Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever. |
| 4 | si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, | — |
| 5 | et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob. | — |
| 6 | Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ. | — |
| 7 | Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus. | — |
| 8 | Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ. | — |
| 9 | Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent. | — |
| 10 | Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui. | — |
| 11 | Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam. | — |
| 12 | Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam. | — |
| 13 | Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi. | — |
| 14 | Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam. | — |
| 15 | Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus. | — |
| 16 | Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. | — |
| 17 | Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo. | — |
| 18 | Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea. | — |
Vulgata Clementina — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL