시편 76편 Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)

Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)	King James Version
1	—	In Judah is God known: his name is great in Israel.
2	in finem pro Idithun psalmus Asaph Voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me	In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3	in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea	There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4	memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma	Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5	anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus	The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6	cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui	At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7	et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum	Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8	numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc	Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9	aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem	When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10	aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma	Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11	et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi	Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12	memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum	He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
13	et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor	—
14	Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster	—
15	tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam	—
16	redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma	—
17	viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi	—
18	multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt	—
19	vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra	—
20	in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur	—
21	deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron	—