시편 63편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	victori canticum David	O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2	audi Deus vocem meam loquentis a timore inimici serva vitam meam	To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3	absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem	Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4	qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum	Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5	ut sagittarent in absconditis simplicem	My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6	subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos	When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7	scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo	Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8	sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum	My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9	et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos	But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10	et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent	They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11	laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde	But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.