시편 51편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	victori ab erudito David	Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2	cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
3	quid gloriaris in malitia potens misericordia Dei tota est die	For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
4	insidias cogitat lingua tua quasi novacula acuta faciens dolum	Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
5	dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6	dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa	Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
7	sed Deus destruet te in sempiternum terrebit et evellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra viventium semper	Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
8	videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt	Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
9	ecce vir qui non posuit Deum fortitudinem suam sed speravit in multitudine divitiarum suarum confortatus est in insidiis suis	Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
10	ego sicut oliva virens in domo Dei speravi in misericordia Dei in saeculum sempiternum	Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
11	confitebor tibi in saeculo quoniam fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum	Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
12	—	Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
13	—	Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
14	—	Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15	—	O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
16	—	For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
17	—	The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18	—	Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
19	—	Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.