시편 48편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	victori filiorum Core canticum	Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2	audite hoc omnes populi auribus percipite universi habitatores occidentis	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3	tam filii Adam quam filii singulorum simul dives et pauper	God is known in her palaces for a refuge.
4	os meum loquitur sapientias et meditatio cordis mei prudentias	For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5	inclino ad parabulam aurem meam aperiam in cithara enigma meum	They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6	quare timebo in diebus mali iniquitas calcanei mei circumdabit me	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7	qui fiduciam habent in fortitudine sua et in multitudine divitiarum suarum superbiunt	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8	fratrem redimens non redimet vir nec dabit Deo propitiationem pro eo	As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9	neque pretium redemptionis animae eorum sed quiescet in saeculo	We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10	et vivet ultra in sempiternum	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11	et non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et indoctus peribunt et derelinquent alienis divitias suas	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12	interiora sua domus suas in saeculo tabernacula sua in generatione et generatione vocaverunt nominibus suis terras suas	Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13	et homo in honore non commorabitur adsimilatus est iumentis et exaequatus est	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14	haec est via insipientiae eorum et post eos iuxta os eorum current semper	For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
15	quasi grex in inferno positi sunt mors pascet eos et subicient eos recti in matutino et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum	—
16	verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum adsumpserit me semper	—
17	noli timere cum ditatus fuerit vir cum multiplicata fuerit gloria domus eius	—
18	neque enim moriens tollet omnia nec descendet post eum gloria eius	—
19	quia animae suae in vita sua benedicet laudabunt inquient te cum benefeceris tibi	—
20	intrabit usque ad generationes patrum suorum usque ad finem non videbunt lucem	—
21	homo cum in honore esset non intellexit conparavit se iumentis et silebitur	—