시편 30편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 25절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	victori canticum David	I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
2	in te Domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua salva me	O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
3	inclina ad me aurem tuam velociter libera me esto mihi in lapidem fortissimum et in domum munitam ut salves me	O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
4	quia petra mea et munitio mea tu es et propter nomen tuum dux meus eris et enutries me	Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
5	educes me de rete quod absconderunt mihi quia tu fortitudo mea es	For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
6	in manu tua commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis	And in my prosperity I said, I shall never be moved.
7	odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum	Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
8	exultabo et laetabor in misericordia tua quia vidisti adflictionem meam cognovisti tribulationes animae meae	I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication.
9	et non conclusisti me in manibus inimici posuisti in latitudine pedes meos	What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
10	miserere mei Domine quoniam tribulor caligavit in furore oculus meus anima mea et venter meus	Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.
11	quia consumptae sunt in maerore vitae meae et anni mei in gemitu infirmata est in iniquitate fortitudo mea et ossa mea contabuerunt	Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
12	apud omnes hostes meos factus sum obprobrium et vicinis meis nimis et timor notis meis qui videbant me in plateis fugiebant me	To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever.
13	oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde factus sum quasi vas perditum	—
14	audivi enim obprobrium multorum congregationem in circuitu cum inirent consilium adversum me et ut auferrent animam meam cogitarent	—
15	ego autem in te speravi Domine dixi Deus meus es tu	—
16	in manu tua tempora mea libera me de manu inimicorum meorum et persequentium me	—
17	ostende faciem tuam super servum tuum salva me in misericordia tua	—
18	Domine ne confundar quia invocavi te confundantur impii taceant in inferno	—
19	muta fiant labia mendacii quae loquuntur contra iustum vetera in superbia et despectione	—
20	quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te operatus es sperantibus in te in conspectu filiorum hominum	—
21	abscondes eos in protectione vultus tui a duritia viri abscondes eos in umbra a contradictione linguarum	—
22	benedictus Dominus qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi in civitate munita	—
23	ego autem dixi in stupore meo proiectus sum de conspectu oculorum eius ergone audisti vocem deprecationis meae cum clamarem ad te	—
24	diligite Dominum omnes sancti eius fideles servat Dominus et retribuet his qui satis operantur superbiam	—
25	confortamini et roboretur cor vestrum omnes qui expectatis Dominum	—