시편 25편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	David iudica me Deus quoniam ego in simplicitate mea ambulavi et in Domino confidens non deficiam	Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
2	proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum	O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
3	quia misericordia tua in conspectu oculorum meorum est et ambulabo in veritate tua	Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
4	non sedi cum viris vanitatis et cum superbis non ingrediar	Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.
5	odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo	Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
6	lavabo in innocentia manus meas et circuibo altare tuum Domine	Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7	ut clara voce praedicem laudem et narrem omnia mirabilia tua	Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.
8	Domine dilexi habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae	Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.
9	ne auferas cum peccatoribus animam meam cum viris sanguinum vitam meam	The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
10	in quorum manibus scelus est et dextera eorum repleta est muneribus	All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
11	ego autem in simplicitate mea gradiar redime me et miserere mei	For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.
12	pes meus stetit in recto in ecclesiis benedicam Domino	What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.
13	—	His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
14	—	The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
15	—	Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net.
16	—	Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
17	—	The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
18	—	Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
19	—	Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
20	—	O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
21	—	Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
22	—	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.