시편 19편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	victori canticum David	The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
2	exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob	Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
3	mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te	There is no speech nor language, where their voice is not heard.
4	memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper	Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
5	det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat	Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
6	laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros	His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
7	impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae	The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
8	hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur	The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
9	ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus	The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.
10	Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus	More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
11	—	Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
12	—	Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
13	—	Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
14	—	Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.