시편 143편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	David benedictus Dominus fortis meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum	Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2	misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi	And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3	Domine quid est homo quia cognoscis eum filius hominis quia conputas eum	For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4	homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens	Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5	Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt	I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6	mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos	I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7	extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum	Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8	quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii	Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9	Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi	Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10	qui dat salutem regibus qui eruit David servum suum de gladio pessimo	Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11	libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii	Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
12	ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi	And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
13	promptuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud pecora nostra in milibus et innumerabilia in conpitis nostris	—
14	tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris	—
15	beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus	—